behemoth 的词源

14世纪末，指《圣经》中巨大的生物（《约伯记》40章15节），源自拉丁语 behemoth，而该词又来自希伯来语 b'hemoth，通常被视为 b'hemah（意为“野兽”）的强烈复数形式。不过，这个希伯来词可能是源自埃及语 pehemau，字面意思是“水牛”，指的是河马。在现代英语中，它被用来泛指任何巨大的生物。

Long before Jumbo was dreamed of, a hippo was exhibited by George K. Bailey, who invented the tank on wheels now used so generally in the circuses. The beast was advertised as "the blood sweating Behemoth of Holy Writ," and he made several men rich. [Isaac F. Marcosson, "Sawdust and Gold Dust," in The Bookman, June 1910]

在人们还未想象出“大象巨无霸”之前，乔治·K·贝利就展出了一只河马，他发明了现在马戏团普遍使用的轮式水槽。这只动物被宣传为“圣经中流血的巨兽”，并且让几个男人发了财。[艾萨克·F·马尔科森，《锯末与金尘》，《书商》，1910年6月]