behindhand 的词源

还有 before-hand，意为“提前，预先”，出现在13世纪初。这是由 before（在……之前）和 hand（手）组合而成的，具体含义不太明确，可能最初指的是提前付款或在他人动手之前完成某事。从18世纪起开始使用连字符，19世纪时演变为一个单词。

古英语中的 behindan 意思是“在……背后，之后”，由 bi（意为“在……旁边”，参见 by）和 hindan（意为“从背后”，参见 hind (adj.)）组合而成。这种介词用法在古英语中逐渐形成。大约公元1200年起，它还引申出了“未达到同等水平，不够先进”的比喻意义。1786年，这个词还被用作委婉语，专指“人的背部”或“臀部”。

表达 behind (someone's) back（“在某人背后偷偷做某事”）的说法出现在14世纪晚期。短语 behind the times 则出现于1826年。Behind the scenes（“幕后的”）这个词组最早出现在1711年，起源于戏剧界；其比喻意义则可以追溯到1779年。