广告

berk 的意思

傻瓜;愚蠢的人

berk 的词源

berk(n.)

“fool”,1936年,Berkshire Hunt(或Berkeley Hunt)的缩写,押韵俚语,用来代指cunt(名词2);通常只用于形容可鄙的人,而不是指身体部位。

This is not an objective, anatomical term, neither does it imply coitus. It connects with that extension of meaning of the unprintable, a fool, or a person whom one does not like. ["Dictionary of Rhyming Slang," 1960]
这并不是一个客观的解剖学术语,也不意味着性交。它与那些不可打印的词的意义扩展有关,a fool,或者指一个不喜欢的人。[《押韵俚语词典》,1960年]

相关词汇

大约在1920年,这个词开始用来指代“愚蠢的人”或“低贱的人”。现在主要在英国使用,但一些最早的用法却是美国人创造的。这个词最终源自cunt(名词1),可能是从法语中对应的词con借用而来,并在第一次世界大战期间被士兵们采纳。

法语中的con在这个意义上大约在19世纪末才开始(勉强)可打印,最初似乎是用来侮辱那些软弱无力的男性。后来,它也被用来表示“un crétin”(一个傻瓜)。这个词最初非常粗俗,以至于在口语中常常被审查(人们常常拼写出来而不是直接说),但随着时间的推移,法语中的con几乎专门用来指代愚蠢的人。到1984年,一部名为P'tit Con(《小傻瓜》)的电影问世,这部基于漫画书的作品在当时并不引起争议。

在某些方言中,这个词的使用几乎没有限制,更多时候被用作调侃,而不一定是侮辱。苏格兰作家欧文·威尔士(Irvine Welsh)在1998年的话剧You'll Have Had Your Hole中,一名被绑架的角色在呼救:“有人吗!快把我弄出去!帮帮我!某个混蛋!”截至2024年,爱尔兰作家布莱恩·博特克卢布(Blindboy Boatclub)在他的播客中用一句标语吸引听众:“听The Blindboy Podcast,你们这些美丽的混蛋。”而在美国,这个词通常被视为对女性的强烈侮辱。也可以与berk(名词)进行比较。

    广告

    berk 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "berk"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of berk

    广告
    热搜词汇
    广告