biohazard 的词源

大约公元1300年，这个词最初指的是一种掷骰子的游戏，来源于古法语的 hasard 或 hasart，意思是“用骰子玩的机会游戏”，也可以指“骰子掷出六点”。它的确切起源尚不清楚。有一种说法认为它可能源自西班牙语的 azar，意为“掷骰子时的不幸结果”或“失败的牌”，而这个词又被认为来源于阿拉伯语的 az-zahr（即 al-zahr），意思是“骰子”。不过，这种说法并不太可靠，因为在古典阿拉伯语词典中并没有 zahr 这个词。语言学家克莱因提出了一种不同的解释，认为它可能源自阿拉伯语的 yasara，意思是“他在玩骰子”。在这个过程中，阿拉伯语中的 -s- 通常会变成西班牙语的 -z-。而法语中之所以添加 -d，可能是因为与本土后缀 -ard 混淆了。这个词在法语中的意义逐渐演变，最初指“赌博中的机会”，后来扩展为“生活中的机遇”。在英语中，表示“损失或伤害的机会，风险”的含义首次出现在1540年代。

构词元素，特别用于科学词汇中，意为“生命，生活”或“生物，生物学”或“生物的，关于生物或其组成部分的”，源自希腊语 bios “一个人的生活，生活方式，生命时间”（与 zoe “动物生命，有机生命”相对），来自原始印欧语词根 *gwei- “生活”。

正确用法如在 biography（传记）中，但自1800年左右以来，在现代科学中已扩展为“有机生命”，因为 zoo-（动物）的更好选择，在现代用法中限制用于动物生命，而植物生命则相对。两者均源自同一原始印欧语词根。比较 biology（生物学）。