biomedical 的词源

“与治疗艺术或职业相关，或指从事此职业的人”，这个词最早出现在1640年代，源自法语 médical，而法语又来自晚期拉丁语 medicalis，意为“医生的”。拉丁语 medicus 则指“医生、外科医生、医疗人员”（名词），同时也可以形容“治愈的、药用的”（形容词），其词源来自 medeor，意为“治愈、愈合”，最初的意思是“知道最佳治疗方法”，这反映了原始印欧词根 *med- 的早期专门化发展，意为“采取适当措施”（同源词还有阿维斯塔语 vi-mad-，意为“医生”）。据说，medeor 的含义经历了从“测量”到“分配治疗、治愈”的语义转变 [de Vaan]。在英语中，早期用于此意义的形容词是 medicinal。相关词汇还有 Medically。

构词元素，特别用于科学词汇中，意为“生命，生活”或“生物，生物学”或“生物的，关于生物或其组成部分的”，源自希腊语 bios “一个人的生活，生活方式，生命时间”（与 zoe “动物生命，有机生命”相对），来自原始印欧语词根 *gwei- “生活”。

正确用法如在 biography（传记）中，但自1800年左右以来，在现代科学中已扩展为“有机生命”，因为 zoo-（动物）的更好选择，在现代用法中限制用于动物生命，而植物生命则相对。两者均源自同一原始印欧语词根。比较 biology（生物学）。