biomechanics 的词源

这个词的起源可以追溯到14世纪晚期，最初用来描述与某种工艺或技能相关的“机械劳动”，这种用法现在通常与mechanical一词相关联。此外，它还指“与工具有关的”。这个词源自拉丁语mechanicus，意思是“属于机器或机械的；富有创造力的”。而拉丁语又源自希腊语mēkhanikos，意指“足智多谋、富有创造力和灵巧的”，字面意思是“机械的，与机器相关的”。其中，mēkhanē则意为“装置、工具”（参见machine (n.)）。而“机器性质的”这一含义则出现在17世纪20年代。

构词元素，特别用于科学词汇中，意为“生命，生活”或“生物，生物学”或“生物的，关于生物或其组成部分的”，源自希腊语 bios “一个人的生活，生活方式，生命时间”（与 zoe “动物生命，有机生命”相对），来自原始印欧语词根 *gwei- “生活”。

正确用法如在 biography（传记）中，但自1800年左右以来，在现代科学中已扩展为“有机生命”，因为 zoo-（动物）的更好选择，在现代用法中限制用于动物生命，而植物生命则相对。两者均源自同一原始印欧语词根。比较 biology（生物学）。

在科学或学科的名称中（如 acoustics、aerobics、economics 等），这是16世纪复兴的古典传统，采用希腊语后缀 -ikos（意为“关于……”）的形容词复数形式（参见 -ic），来表示“与……相关的事物”，同时也用作相关学科的专著标题。然而，那些在1500年之前就已获得英语名称的学科，通常采用单数形式（如 arithmetic、logic、magic、music、rhetoric）。至于 -ics 结尾的词语（例如 mathematics is 或 mathematics are）的语法数问题，至今仍然令人困惑。