blotter 的词源

在1590年代，这个词指的是“用于干燥湿点的东西”，是从动词 blot（意为“弄干”或“吸干”）派生的名词。到了1600年左右，它还被用来形容“拙劣的作家”。在1670年代，这个词又被赋予了“日记本”的含义。到1810年，它开始被用来指代粗略草稿、剪贴簿、笔记本以及草稿账本。因此，在1887年，它还被警方行话用来表示“逮捕记录表”。

The Waste-Book, or Blotter, is nothing different from the Journal, only from the circumstance that it is used in moments of haste during the business of the day, when it is not practicable to observe that precision, neatness, and order, which we wish to appear on our Journal, which is nothing more nor less than a better finished copy of the Blotter itself .... [Lyman Preston, "Preston's Treatise on Book-Keeping," New York, 1835]

《废账簿》或《涂抹簿》与《日记簿》并无二致，只是在于它是在日常工作中匆忙时使用的工具，那时我们无法像在《日记簿》中那样保持精确、整洁和有序。因此，《日记簿》不过是《涂抹簿》的一个更精致的版本…… [莱曼·普雷斯顿，《普雷斯顿的簿记论》，纽约，1835年]