borage 的词源

这种蓝花植物常用于沙拉等菜肴，最早出现在13世纪，源自盎格鲁法语的 burage，再往前追溯到古法语的 borage（13世纪，现代法语为 bourrache）。它的词源可以追溯到中世纪拉丁语的 borrago，这个词也影响了西班牙语的 boraja、意大利语的 borraggine 和德语的 Boretsch。

中世纪拉丁语的词汇曾被民间误认为源自阿拉伯语的 abu arak，字面意思是“汗水之父”，据说是阿拉伯医生因其对人体的影响而如此命名。然而，《牛津英语词典》和其他来源认为，这个词更可能来自拉丁语的 borra，意为“粗毛，短毛”，指的是植物叶子的质地。相关词汇：Boraginaceous。