bubble-gum 的词源

“小水泡或其他液体的气泡，充满空气或气体”，这个词最早出现在14世纪初，可能源自中荷兰语的 bobbel（名词）和/或中低德语的 bubbeln（动词），这些词都可能是拟声词。1590年代起，这个词被用来比喻任何缺乏坚实、实质或持久性的事物。特别是用来指代那些膨胀的市场或金融骗局，最初是在 South Sea Bubble（南海泡沫）中提到的，这个骗局大约始于1711年，并在1720年崩溃。Bubble-bath（泡泡浴）这个词记录于1937年。Bubble-shell（泡沫贝壳）则出现在1847年。

大约在公元1300年，gome（意为“（药用）树脂”）这个词从古法语传入，源自晚期拉丁语gumma，再往前追溯则是拉丁语gummi，最终来自希腊语kommi（意为“树脂”），而希腊语又源自古埃及语kemai。1827年，这个词开始用来指一种硬化的、甜味明胶混合物，即我们今天所说的糖果。作为chewing gum（口香糖）的缩写形式，它在美国英语中首次出现于1842年。gum tree（橡胶树）这个名称则是在1670年代，因为这种树会分泌树脂而得名。拉丁语的gummi同样是德语Gummi（意为“橡胶”）的词源，早在13世纪就已使用。