gum 的词源

大约在公元1300年，gome（意为“（药用）树脂”）这个词从古法语传入，源自晚期拉丁语gumma，再往前追溯则是拉丁语gummi，最终来自希腊语kommi（意为“树脂”），而希腊语又源自古埃及语kemai。1827年，这个词开始用来指一种硬化的、甜味明胶混合物，即我们今天所说的糖果。作为chewing gum（口香糖）的缩写形式，它在美国英语中首次出现于1842年。gum tree（橡胶树）这个名称则是在1670年代，因为这种树会分泌树脂而得名。拉丁语的gummi同样是德语Gummi（意为“橡胶”）的词源，早在13世纪就已使用。

“口腔软组织”，古英语 goma 意为“上颚，嘴的侧面”（单数或复数形式），源自日耳曼语，古诺尔斯语 gomi 意为“上颚”，古高地德语 goumo。这个词与立陶宛语 gomurys（意为“上颚”）相关，可能源自原始印欧语词根 *ghieh-，意为“打哈欠，张嘴，张开得很宽”。

14世纪初，gommen，意为“用（药用或芳香）树脂处理”，源自gum（名词1）。在转义或比喻意义上，表示“破坏，毁坏”（通常与up连用），仿佛被某种粘稠物质所影响，首次记录于1901年，可能源于机器被堵塞的概念。相关词汇：Gummed；gumming。

指婴儿、无牙成年人等“用牙龈咀嚼或啃咬（某物）”，这个意思在1907年出现，来源于 gum（名词2）。相关词汇有：Gummed（已粘合）、gumming（粘合中）。