bushel 的词源

14世纪初，busshel，一种容量单位，包含四斗或八加仑，源自古法语 boissel（意为“蒲式耳”，13世纪，现代法语为 boisseau）。这个词可能来自 boisse，一种基于高卢-罗马语 *bostia（意为“手掌”）的谷物计量单位，源自高卢语 *bosta（意为“手掌”）。可以与爱尔兰语 bass 和布列塔尼语 boz（意为“手掌心”）进行比较。

这种计量单位的具体数值因地区和商品而异。尽管在19世纪的英国，它获得了精确的法律定义，但在美国各州之间仍然存在差异。从14世纪末开始，它被用来泛指“大量或许多”。在14世纪末，有证据表明它被用作“蒲式耳篮子”。而 hide (one's) light under a bushel 这个短语则出自《马太福音》第五章第十五节。