bush league 的词源

“多茎木本植物”，源自古英语 bysc（出现在地名中），来自西日耳曼语 *busk，意为“灌木丛、丛林”（同源词还有古撒克逊语和古高地德语的 busc，荷兰语的 bosch、bos，德语的 Busch）。受古法语（busche，意为“柴火”）和中世纪拉丁语（busca，同源词还有意大利语的 bosco，西班牙语的 bosque，法语的 bois）的影响或结合，这两者可能也源自日耳曼语（参见 Boise）。

在英美殖民地，这个词从1650年代起被用来指未开垦的地区。在南非，它被用来表示“乡村”，与城市相对（1780年）；可能源自荷兰语 bosch，具有相同的意思。作为“挂在酒馆招牌上的树枝”，这个用法出现在1530年代；因此有了“好酒不需要招牌”这个谚语。表示“阴毛”（特别是女性的阴毛）的意思始于1745年。

短语 beat the bushes（15世纪中期）最初是指通过拍打灌木丛来惊动鸟类，让它们飞入他人手中的网中，这与 beating around the bush（参见 beat (v.)）最初是同义的。