广告

buzz 的意思

嗡嗡声;忙碌的传闻;快速飞行

buzz 的词源

buzz(v.)

15世纪晚期(buzzing 源自14世纪晚期),模仿蜜蜂和其他昆虫的声音。航空领域中“低空飞行”的意思出现在1941年(参见 buzz (n.))。相关词汇:Buzzedbuzz off(“快走”)最初指的是“在电话上挂断”,源自早期电话系统中使用蜂鸣器来提示来电或信息的方式。作为命令时,最初可能是让某人离开电话线的意思。

buzz(n.)

“a busy rumour” [Rowe],1620年代(更早的“a fancy”,约1600年),这是从 buzz(动词)引申而来的比喻用法。字面意思“嗡嗡声”出现在1640年代。“buzz”在20世纪初特指飞机的声音;因此,1928年起有了“快速飞行”的动词意义;到1940年,特别是在军事领域,指“低空飞行以发出警告信号”(例如,标志射击练习即将开始):

The patrol aircraft shall employ the method of warning known as "buzzing" which consists of low flight by the airplane and repeated opening and closing of the throttle. [1941 Supplement to the Code of Federal Regulations of the United States of America," Chap. II, Corps of Engineers, War Department, p. 3434, etc. ]
巡逻飞机将采用一种名为“buzzing”的警告方法,即飞机低空飞行并反复开合油门。[1941年《美国联邦法规汇编补充条款》,第二章,工程兵部队,战争部,第3434页等。]

“愉悦的醉酒感”这一意义记录于1935年。儿童游戏中用7或其倍数来计数并被 buzz 取代的用法,早在1864年就有记载,并在《小妇人》(1868年)中提到。give (someone) a buzz(约1922年)源自旧电话系统(1913年)中提示来电的嗡嗡声。Buzz bomb(“V1火箭”)则始于1944年。

相关词汇

“充满嗡嗡声”,这个表达在1838年出现,来源于a- (1) + buzz (n.)。

“非常短的发型”,到1973年在美式英语中使用,来源于 buzz(名词),可能是因为理发师电动推子的声音,加上 cut(名词),在“发型”这个意义上。

广告

buzz 的使用趋势

改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

分享 "buzz"

中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of buzz

广告
热搜词汇
广告