calamitous 的词源

在15世纪初，“损害，逆境状态”；到1550年代，指“重大不幸或痛苦的根源”。这个词源自14世纪的古法语 calamite，而更早则源自拉丁语 calamitatem（主格形式为 calamitas），意为“损害，损失，失败；灾难，不幸，逆境”，其词源尚不明确。

早期的词源学家将其与 calamus（意为“稻草”，参见 shawm）联系起来，认为是因为作物受损，但这似乎是民间词源解释。也许它源自一个已失传的词根，这个词根在 incolumis（意为“未受伤害”）中得以保留，来自原始印欧语 *kle-mo-，而该词根又源自 *kel-（意为“打击，切割”，参见 holt）。Calamity Jane 是美国女拓荒者、侦察员和民间英雄玛莎·简·卡纳里（约1852-1903年）的绰号，该称呼最早可追溯至1876年。