calculus 的词源

古英语中的 cealc 意思是“白垩、软白色石灰岩；石灰、灰泥；卵石”，这个词是从拉丁语 calx（2）借来的，意指“石灰岩、石灰（碎石灰）、小石头”。而拉丁语又源自希腊语 khalix，意思是“小卵石”。许多人认为它们都可以追溯到一个原始印欧语词根，意思是“分裂、破碎”，不过 Beekes 提到，“没有令人信服的词源解释。”

在大多数日耳曼语中，这个词仍然保留着“石灰岩”的意思，但在英语中，chalk 被用来专指在岛屿南部丰富的、不透明的白色软石灰岩。现代拼写大约出现在14世纪初。拉丁语中“石灰”的词是 creta，它的词源也不明。由于在酒馆和酒吧中用石灰笔记账，或者在游戏中记分，chalk 还衍生出了许多比喻或扩展的意义。

在1560年代，“通过计算确定，利用数学手段估算”这个意思出现了，源自拉丁语 calculatus，是 calculare 的过去分词，意为“计算、估算”，而 calculare 则来源于 calculus（参见 calculus）。这个词取代了早期的 calculen，后者出现在14世纪中期，源自古法语 calculer。

1650年代，这个词还被赋予了“计划、设计”的意思；因此后来衍生出“打算、意图”和“认为、猜测”（1830年），这两种用法都是美国的习惯表达。相关词汇：Calculable。