广告

calumet 的意思

烟斗; 传统的烟管; 印第安人使用的烟具

calumet 的词源

calumet(n.)

这种烟斗是北美印第安人使用的,起源于1660年代,来自加拿大法语的 calumet(1630年代),源自诺曼法语的 calumet,意为“烟斗,芦苇烟斗”(古法语 chalemel,12世纪,现代法语 chalumeau),进一步追溯到拉丁语 calamellus,是 calamus 的 diminutive 形式,意为“芦苇;用芦苇制作或形状像芦苇的东西”(参见 shawm)。

相关词汇

中世纪类似双簧管的乐器,出现于14世纪晚期,复数形式为shalemyes,也称schallemele,源自古法语chalemiechalemel,再往上追溯则是晚期拉丁语calamellus,字面意思是“小芦苇”,是拉丁语calamus(“芦苇”)的 diminutive 形式,最初来自希腊语kalamos(“芦苇,草茎”),常用来比喻用芦苇制成的物品(如“芦苇笛,钓鱼竿,芦苇笔”等)。

希腊词源自原始印欧语*kole-mo-(“草,芦苇”),同源词包括古英语healm、古高地德语halm(“稻草”);拉丁语culmus(“茎”);古普鲁士语salme(“稻草”)、拉脱维亚语salms;俄语soloma。梵语kalama-(“书写用的芦苇”)和阿拉伯语qalam(“笔”)据说是从希腊语借来的,Beekes 这样认为。

这个词在15世纪中期被误认为复数形式,并去掉了末尾的“-s”。可能还受到古法语muse的影响,后者是某种吹奏乐器的名称(在中古英语中变体为shalmuse)。相关词汇:Shawmist。大约在1500年,Shawm还被用作动词,专指鸭子“鸣叫”(发出类似双簧管的声音)。

 

    广告

    calumet 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "calumet"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of calumet

    广告
    热搜词汇
    广告