calumniate 的词源

大约在15世纪中期，这个词的意思是“诬陷、诽谤”，源自古法语 calomnie，而古法语又来自拉丁语 calumnia，意指“欺骗、诡计、歪曲事实、恶意指控”。这个拉丁词的词根 calvi 则有“欺骗、诓骗”的意思。

根据德·范的说法，这个词在原始印欧语中的相关词汇包括希腊语 kēlein（“施魔法、下咒语”）、哥特语 holon（“诽谤”）、古诺尔斯语 hol（“赞美、奉承”）、古英语 hol（“诽谤”）、holian（“背叛”）、古高地德语 huolen（“欺骗”）。这些词可能都源自同一个词根，与 call（动词）有相同的词源。这个词与 challenge（挑战）是同源词。

14世纪初，chalenge指“可以被指责的事，缺陷，污点”；14世纪中期，又引申为“诬告，恶意指控；对不当行为的指控”，同时也有“对某物的主张或要求”的意思。这些词源于盎格鲁法语的chalenge和古法语的chalonge，原意是“诽谤，诬陷；要求，反对”。在法律领域，它主要指“指控，主张，争议”，而这些用法又源自盎格鲁法语的chalengier和古法语的chalongier，意思是“指责，争论”（参见challenge (v.)）。到了17世纪，这种指责的含义逐渐淡化。14世纪中期，这个词在法律等领域开始被用来表示“异议”，同时也引申为“挑战，斗争”。而“艰巨任务”的含义则出现在1954年。