caper 的词源

“跳跃、跳过、蹦跳”，出现在1580年代，显然是已废弃的 capriole（意为“跳跃、蹦跳”）的缩写，可能源自意大利语 capriolare（意为“在空中跳跃”）（参见 cab）。相关词汇：Capered；capering。

这种刺 prickly 的地中海灌木，名字也指它的可食用花蕾。这个词最早出现在14世纪晚期，源自拉丁语 capparis（意大利语 cappero、法语 câpre、德语 Kaper 的来源），而拉丁语又来自希腊语 kapparis，意思是“刺山柑植物或其果实”，具体起源尚不明确。阿拉伯语的 kabbar 和波斯语的 kabar 也是源自希腊语。这个词可能在16世纪重新被引入英语。在英语中，最后的 -s 被误认为是复数形式，因此被去掉了。

到1590年代，caper（动词）指的是“轻快的跳跃或跳舞中的跳动”。“恶作剧”这个意思出现在1840年，源于“嬉戏的动作”这一概念；而“犯罪”的含义则始于1926年。cut capers（欢快地跳舞）大约出现在1600年左右，来自于cut（动词），意为“表演，执行”。