carbuncular 的词源

13世纪初，“火红的宝石，深红色的宝石，红宝石”，同时也是一种来自东印度的半神话般的宝石的名称，曾被认为能够在黑暗中发光。这个词源于古北法语 carbuncle（古法语 charbocle, charboncle），意为“红宝石”，也可以指“疖子”或“肿块”，源自拉丁语 carbunculus，意为“红宝石”，同时也指“红色的、发炎的斑点”，字面意思是“小煤炭”，来自 carbo（属格 carbonis）意为“煤”（参见 carbon）。

最初指的是红宝石、石榴石和其他红色宝石。在英语中，这个词从14世纪晚期开始用于描述红色的、皮下发炎的肿块和肿瘤。还有一种用法是指因酗酒等原因导致的鼻子或面部的红斑（1680年代）。

这个构词元素的意思是“与……相关，具有……性质”，源自拉丁语的 -arem 和 -aris，意为“属于……的，……类型的”。它是 -alis 的一种次要形式（通过音变演变而来），通常用于那些包含 -l- 音节的词后面，比如 insularis（原本可能是 *insulalis），stellaris（原本可能是 *stellalis）。