Carborundum 的词源

碳是一种非金属元素，自然界中以钻石、石墨或木炭的形式存在。这个词最早是在1789年被使用的，但实际上是由拉瓦锡在1787年用法语创造的，写作charbone，源自拉丁语carbonem（主格carbo），意为“煤，发热的煤；木炭”。这个词的词源可以追溯到原始印欧语根*ker-（3），意指“热，火”。

Carbon 14，即碳-14，是一种长寿命的放射性同位素，广泛用于测定有机物的年代，其名称始于1936年。Carbon-dating（碳定年法，利用碳-14进行测定）则记录于1958年。Carbon cycle（碳循环）这个术语最早出现在1912年，而carbon footprint（碳足迹）则在2001年被广泛使用。Carbon-paper（复写纸）指的是一种表面涂有碳的纸张，用于夹在两张纸之间，以便将上面写或画的内容复制到下面。这一术语最早出现在1855年，早期称为carbonic paper（碳纸，1850年）。

“非常坚硬的矿物”（结晶铝氧化物），用于磨削和抛光其他宝石、钢材等，1728年起使用，源自英印语，来自泰米尔语（德拉威语）kurundam，意为“红宝石 蓝宝石”（梵语kuruvinda），具体来源不明。这是一种无光泽或不透明的蓝宝石、紫水晶、红宝石和黄玉的变种；在硬度上仅次于钻石。

在1530年代，英语中出现了“born out of wedlock”这个表达，意为“非婚生”，取代了早期的illegitime（大约1500年），这个词受到了晚期拉丁语illegitimus的影响，意为“不合法”。（参见il-和legitimate）。“未经授权的，不合理的”这一含义出现在1640年代。短语illegitimi non carborundum，通常被“翻译”为“别让那些混蛋压垮你”，其实是伪拉丁语（1965年开始流行，据信起源于1939年左右）。Carborundum是一个磨料品牌。相关词汇：Illegitimately。