广告

carbuncle 的意思

红宝石;炭疽;红色肿块

carbuncle 的词源

carbuncle(n.)

13世纪初,“火红的宝石,深红色的宝石,红宝石”,同时也是一种来自东印度的半神话般的宝石的名称,曾被认为能够在黑暗中发光。这个词源于古北法语 carbuncle(古法语 charbocle, charboncle),意为“红宝石”,也可以指“疖子”或“肿块”,源自拉丁语 carbunculus,意为“红宝石”,同时也指“红色的、发炎的斑点”,字面意思是“小煤炭”,来自 carbo(属格 carbonis)意为“煤”(参见 carbon)。

最初指的是红宝石、石榴石和其他红色宝石。在英语中,这个词从14世纪晚期开始用于描述红色的、皮下发炎的肿块和肿瘤。还有一种用法是指因酗酒等原因导致的鼻子或面部的红斑(1680年代)。

相关词汇

碳是一种非金属元素,自然界中以钻石、石墨或木炭的形式存在。这个词最早是在1789年被使用的,但实际上是由拉瓦锡在1787年用法语创造的,写作charbone,源自拉丁语carbonem(主格carbo),意为“煤,发热的煤;木炭”。这个词的词源可以追溯到原始印欧语根*ker-(3),意指“热,火”。

Carbon 14,即碳-14,是一种长寿命的放射性同位素,广泛用于测定有机物的年代,其名称始于1936年。Carbon-dating(碳定年法,利用碳-14进行测定)则记录于1958年。Carbon cycle(碳循环)这个术语最早出现在1912年,而carbon footprint(碳足迹)则在2001年被广泛使用。Carbon-paper(复写纸)指的是一种表面涂有碳的纸张,用于夹在两张纸之间,以便将上面写或画的内容复制到下面。这一术语最早出现在1855年,早期称为carbonic paper(碳纸,1850年)。

“与痈相关的,或类似于痈的;红色的,发炎的”,这个词最早出现在1737年,源自拉丁语 carbunculus(参见 carbuncle),加上 -ar

这个原始印欧语词根的意思是“热,火”。

它可能构成以下词汇的全部或部分:carbon(碳);carboniferous(石炭纪的);carbuncle(红宝石);cremate(火化);cremation(火化仪式);hearth(壁炉)。

它也可能是以下词汇的来源:梵语 kudayati(“烧焦”);拉丁语 carbo(“煤,发光的煤;木炭”),cremare(“燃烧”);立陶宛语 kuriu, kurti(“加热”),karštas(“热的”),krosnis(“烤箱”);古教会斯拉夫语 kurjo(“冒烟”),krada(“壁炉,炉边”);俄语 ceren(“火盆”);古高地德语 harsta(“烤制”);哥特语 hauri(“煤”);古诺尔斯语 hyrr(“火”);古英语 heorð(“壁炉”)。

    广告

    carbuncle 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "carbuncle"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of carbuncle

    广告
    热搜词汇
    广告