carfax 的词源

15世纪晚期，指“四条道路交汇的地方”。这个词源于古法语 carrefor（13世纪，quarrefour），再往前追溯到中世纪拉丁语 quadrifurcus，意为“四叉的”，其中 quatuor 是拉丁语“数字四”（源自原始印欧语根 *kwetwer-，意为“四”），而 furca 则指“双叉的叉子”（这个词的词源尚不明确）。这个词曾经在英语中相当自然，但现在仅被视为法语词汇。[《牛津英语词典》]。英语变体 carfax 来源于中英语 carfourkes。