caricaturist 的词源

“通过对特征的荒谬夸张， grotesque or ludicrous representation of persons or things by an absurd exaggeration of what is characteristic，” 1748年（比喻义），1750年（字面义），源自法语 caricature（18世纪），来自意大利语 caricatura “讽刺画；夸张”，字面意思是“过载”，源自 caricare “装载；夸张”，来自俗拉丁语 *carricare “装载马车或手推车”，源自拉丁语 carrus “双轮马车”（参见 car）。意大利语形式自1680年代起在英语中使用，并在18世纪普遍流行。

A representation, pictorial or descriptive, in which beauties or favorable points are concealed or perverted and peculiarities or defects exaggerated, so as to make the person or thing represented ridiculous, while a general likeness is retained. [Century Dictionary]

一种表现方式，无论是图画还是描述，其中美丽或有利的特征被掩盖或扭曲，而独特性或缺陷则被夸张，以使所描绘的人或物显得荒谬，同时保留一般的相似性。[世纪词典]

这个词缀的意思是“从事某种活动的人”或“制作某物的人”，有时也用来表示对某种教义或习俗的坚持。它源自法语的 -iste，直接来自拉丁语的 -ista（西班牙语、葡萄牙语和意大利语中也有类似形式 -ista），而拉丁语又源自希腊语的名词后缀 -istes。这个希腊语后缀由 -is-（动词 -izein 的词干结尾）和 -tes（表示“从事某种活动的人”）组合而成。

变体 -ister（如 chorister，barrister）来自古法语的 -istre，是基于 ministre 的错误类比演变而来。另一个变体 -ista 则源自西班牙语，在1970年代通过拉丁美洲革命运动的名称在美式英语中流行开来。