chatter 的词源

13世纪初，chateren 意为“啁啾，发出快速尖锐的声音”（通常指鸟类），也有“闲聊，胡说八道”（指人们）的意思。这个词的早期形式包括 cheateren 和 chiteren，它们的词源可能与声音相关。可以与荷兰语的 koeteren（“喋喋不休”）和丹麦语的 kvidre（“啁啾，鸣叫”）进行比较。关于牙齿的用法，指因寒冷或惊吓而“发出颤抖的声音”，出现于15世纪中期。相关词汇包括 Chattered（过去式）和 chattering（现在分词）。

短语 chattering class 最早出现在1893年，可能在1843年就有过一次孤立的使用：

对于那些闲聊的伦敦上层社会而言，这场致命事件最有趣的方面，莫过于它如何成为“新闻”——他们眼中天与地的碰撞，重要性仅在于此！[凯瑟琳·格雷斯·F·戈尔（Catherine Grace F. Gore），《银行家的妻子》，1843年]

大约在13世纪中期，chatter（动词）最初用来形容鸟类发出的快速、尖锐的声音。到1831年，这个词的意义扩展为“闲聊”或“愚蠢的谈话”。