chroma 的词源

古英语中的 greot 意思是“沙子、灰尘、土壤、碎石”，源自原始日耳曼语 *greutan，意指“被磨碎的岩石微粒”。这个词的衍生词还包括古撒克逊语的 griot、古弗里西语的 gret、古诺尔斯语的 grjot（都意为“岩石、石头”），以及德语的 Grieß（意为“粗砂、沙子”）。它的更早来源可以追溯到原始印欧语 *ghreu-，意思是“摩擦、研磨”，与立陶宛语的 grūdas（“谷物、颗粒”）和古教会斯拉夫语的 gruda（“土块”）同源。这个词在美式英语中首次记录了“勇气、坚定的意志”这一意义，出现在1808年。

If he hadn't a had the clear grit in him, and showed teeth and claws, they'd a nullified him so, you wouldn't have see'd a grease spot of him no more. [Thomas Chandler Haliburton, "Sam Slick in England," 1843]

如果他没有那种坚定的勇气，表现出牙齿和爪子，他们早就会把他彻底消灭，你根本看不到他的任何踪迹。 [托马斯·钱德勒·哈利伯顿，《萨姆·斯利克在英格兰》，1843年]

大约在1600年，在音乐中，“涉及与音阶的正常调性不同的音，非音阶音”，这个词源自拉丁语 chromaticus，而其根源则是希腊语 khrōmatikos，意为“与颜色相关，适合颜色”（也用于音乐方面）。这个词又来源于 khrōma（属格 khrōmatos），意为“颜色，肤色，特性”（主要是比喻用法，指音乐中的装饰），最初的意思是“皮肤，表面”（参见 chroma）。

希腊语中，khrōma 也用于描述某些常规音阶的变化。为什么希腊人在音乐中使用这个词，现在还不太清楚。也许是因为 khrōma 的扩展意义——“装饰，化妆， embellishments”，通过“特征”这一概念与音乐音阶或语言表达的特点相联系。

在英语中，音乐上“通过半音进展，涉及五线谱上的升降音”的含义出现在1881年。而“与颜色相关”的意思则始于1829年。