cloven 的词源

“用力分开、分裂或切割”，源自古英语的 cleofan、cleven、cliven，意为“分裂、分开”（属于第二类强动词，过去式为 cleaf，过去分词为 clofen）。这个词可以追溯到原始日耳曼语的 *kleuban，与古撒克逊语的 klioban、古诺尔斯语的 kljufa、丹麦语的 klöve、荷兰语的 kloven、古高地德语的 klioban、现代德语的 klieben（均意为“劈开、分裂”）同源，最终源自原始印欧语词根 *gleubh-，意为“撕裂、劈开”。

过去式 clave 在14世纪的北方作家作品中有记载，并且被用于这两个动词（参见 cleave (v.2)），显然是借鉴了其他中古英语强动词的构造。Clave 在16世纪初仍然很常见，并且在《钦定版圣经》时期依然存在。与此同时，14世纪时也出现了弱变化过去式 cleaved，而 cleft 则是更晚期的形式。尽管过去分词 cloven 仍然存在，但主要用于复合词中。