co-education 的词源

1530年代，这个词最初指的是“抚养孩子”，后来也用来指“训练动物”。它源自法语 education（14世纪），直接来自拉丁语 educationem（主格 educatio），意为“抚养、训练”。这个名词是由动词 educare（参见 educate）的过去分词构成的。最初，这个词主要指教授社会规范和礼仪；而“系统的学校教育和职业培训”这一含义则出现在1610年代。

All education is despotism. [William Godwin, "Enquirer," 1797] 

所有教育都是专制主义。——威廉·戈德温，《探究者》，1797年 

此外，coeducational 这个词指的是“男女在同一机构共同接受教育”，最早出现在1868年，来源于 co-education（共同教育）加上 -al（形容词后缀）。

在拉丁语中，com- 表示“共同、一起”，通常用于与以元音、h- 和 gn- 开头的词干结合。具体可以参考 com-。这个前缀在17世纪被英语吸收，成为一个活跃的前缀，意为“共同、互相、一同”。它被广泛应用于本土词汇（如 co-worker）和一些源自拉丁语但不以元音开头的词汇（如 codependent），甚至还用于那些已经包含该前缀的词汇（如 co-conspirator）。