广告

collectivism 的意思

集体主义; 社会和经济权力的集中原则; 反对个人主义

collectivism 的词源

collectivism(n.)

在1880年的社会主义理论中,“将社会和经济权力集中于人民集体之手的原则”(与individualism,即个人主义相对立),这个词由collective(集体)和-ism(主义)组合而成。相关词汇包括:Collectivist(集体主义者,1882年作为名词和形容词使用)和collectivization(集体化,1890年)。

相关词汇

早在15世纪初,collectif这个词就被用来表示“全面的”,它源自古法语的collectif,而更早则来自拉丁语的collectivus,其词根collectus是动词colligere的过去分词,意为“聚集在一起”。这个词由前缀com-(意为“共同”或“一起”,参见com-)和动词legere(意为“收集”或“聚集”,源自原始印欧词根*leg- (1),意为“收集、聚集”)组合而成。在语法学中,从15世纪中期起,它被用来表示“以单数形式表达由多个个体构成的整体”。到了1600年左右,这个词又被用来形容“属于或由多个个体共同拥有或执行的事物”。相关词汇包括Collectively(共同地)和collectiveness(集体性)。

在名词用法上,从1640年代起,collective noun(集体名词)被用来指代那些在形式上是单数,但实际意义上表示一个整体或集合的词,例如crowd(人群)、jury(陪审团)、society(社会)。此外,collective farm(集体农场)这个短语最早出现在1925年,特指苏联的集体农业形式;而collective farm本身则可以追溯到1919年,出现在列宁的翻译作品中。

关于Collective bargaining(集体谈判),这个词汇是由英国社会学家和社会改革者比阿特丽斯·韦布于1891年创造的;在美国,它的正式定义则是在1935年通过《瓦格纳法案》确立的。Collective noun(集体名词)这一说法则可以追溯到1510年代。至于collective security(集体安全),则首次出现在温斯顿·丘吉尔于1934年的演讲中。

这个词缀用于构成名词,表示某种实践、体系、学说等,来源于法语的 -isme,或直接源自拉丁语的 -isma-ismus(同样是意大利语、西班牙语的 -ismo,荷兰语、德语的 -ismus 的来源)。它源自希腊语的 -ismos,作为名词后缀,表示某种事物的实践或教义,通常与动词 -izein 的词干结合,后者是一个动词构成元素,表示对所附名词或形容词的执行或实施。关于用法的区别,可以参考 -ity。相关的希腊语后缀 -isma(t)- 在某些形式中会有所影响。

    广告

    collectivism 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "collectivism"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of collectivism

    广告
    热搜词汇
    广告