collectivize 的词源

早在15世纪初，collectif这个词就被用来表示“全面的”，它源自古法语的collectif，而更早则来自拉丁语的collectivus，其词根collectus是动词colligere的过去分词，意为“聚集在一起”。这个词由前缀com-（意为“共同”或“一起”，参见com-）和动词legere（意为“收集”或“聚集”，源自原始印欧词根*leg- (1)，意为“收集、聚集”）组合而成。在语法学中，从15世纪中期起，它被用来表示“以单数形式表达由多个个体构成的整体”。到了1600年左右，这个词又被用来形容“属于或由多个个体共同拥有或执行的事物”。相关词汇包括Collectively（共同地）和collectiveness（集体性）。

在名词用法上，从1640年代起，collective noun（集体名词）被用来指代那些在形式上是单数，但实际意义上表示一个整体或集合的词，例如crowd（人群）、jury（陪审团）、society（社会）。此外，collective farm（集体农场）这个短语最早出现在1925年，特指苏联的集体农业形式；而collective farm本身则可以追溯到1919年，出现在列宁的翻译作品中。

关于Collective bargaining（集体谈判），这个词汇是由英国社会学家和社会改革者比阿特丽斯·韦布于1891年创造的；在美国，它的正式定义则是在1935年通过《瓦格纳法案》确立的。Collective noun（集体名词）这一说法则可以追溯到1510年代。至于collective security（集体安全），则首次出现在温斯顿·丘吉尔于1934年的演讲中。

这个词缀源自希腊语，用来构成动词。在中古英语中写作 -isen，源自古法语的 -iser/-izer，再往前追溯到晚期拉丁语的 -izare，最终源自希腊语的 -izein。它的作用是将名词或形容词转化为动词，表示“使……成为”或“对……进行某种动作”。

在古法语和中古英语中，-ize 和 -ise 的拼写差异开始出现。这可能受到一些词汇的影响，比如 surprise（惊讶），这些词的结尾源自法语或拉丁语，而非希腊语。随着古典文化的复兴，英语在16世纪末部分恢复了正确的希腊语拼写 -z-。然而，1694年版的《法兰西学院词典》标准化了拼写，统一为 -s-，这也影响了英语的拼写习惯。

在英国，尽管《牛津英语词典》、Encyclopaedia Britannica、《伦敦时报》和Fowler曾（至少在过去）反对使用 -ise，但它仍然占据主导地位。Fowler认为，这可能是为了避免记住那些少数不来自希腊语却必须拼写为 -s- 的常用词（例如 advertise（广告）、devise（设计）、surprise（惊讶））的困难。而美式英语则一直偏爱 -ize。这种拼写差异涉及大约200个英语动词。