collocation 的词源

大约在15世纪中期，collocacioun这个词出现，意为“韧带”。它源自古法语，直接借自拉丁语的collocationem（主格为collocatio），是一个名词，表示“将物体放在一起”这一动作，来自动词collocare，意为“放置、安置”（参见collocate）。到了约1600年，这个词的意义扩展为“将物体放在一起的行为；与其他物体一起被放置或排列的状态”。而在语言学中的专门意义则出现在1940年。