colloquial 的词源

这个词最早出现在15世纪中期，意思是“讨论”或“对话”，源自拉丁语 colloquium，意为“会议”或“交谈”，字面意思是“共同交流”。它由 com（意为“共同”）和 -loquium（意为“说话”）结合而成，其中 loqui 意指“说话”，而这个词的词根可以追溯到原始印欧语 *tolkw-，也有“说话”的意思。在英语中，colloquium 作为“对话”或“交谈”的意思首次出现在1580年代。

1810年，指“口语中的词汇或短语”，即那些在日常对话中常用的表达。这个词由 colloquial（口语的）和 -ism（主义、风格）组合而成。1818年起，它还被用来表示“口语的特征或风格”。有时人们也会使用 conversationism（1853年）这个词。