*tolkw- 的词源

“迂回的表达方式，故意的间接或回避性表达”，大约公元1400年，源自拉丁语 circumlocutionem（主格 circumlocutio），意为“绕着某个话题说”，由 circum（意为“周围，环绕”，参见 circum-）和 locutionem（主格 locutio，意为“说话”）构成，后者是名词，源自动词 loqui（意为“说话”，来自原始印欧语词根 *tolkw-，意为“说”）。这个词也是对希腊语 periphrasis（参见 periphrasis）的借译。相关词汇：Circumlocutionary。

大约在1600年，colloquium这个词最初的意思是“对话、交谈”，但现在这个用法已经过时。它源自拉丁语，字面意思是“共同交流”，由com-（意为“共同”，可以参见com-）和-loquium（意为“说话”，来自loqui，即“说话”，其词源可以追溯到原始印欧语根*tolkw-，意为“说”）组合而成。这个词在法律领域也有使用，表示“讨论会议、集会、研讨会”，这种意义的记录可以追溯到1844年。