colloquy 的词源

1590年代（在 colloguing 中暗示）意为“奉承，讨好”，这个词的起源不明；可能源自法语 colloque（意为“会议，协商”，16世纪，来自拉丁语 colloqui，意为“共同交谈”；参见 colloquy），并受到 dialogue 或 colleague 的影响。它作为不及物动词“私下达成共识，密谋，勾结”的用法始于1640年代。

1751年，表示“与对话相关”，源自 colloquy（意为“对话”）+ -al（后缀，表示“……的”）。从1752年起，特别指“独特或适合于日常语言或亲切对话的”，常用于区分于优雅或正式的语言。相关词汇：Colloquially。