concessionaire 的词源

在15世纪中期，concession这个词的意思是“给予或让步的行为”，尤其是在争论中使用。它来源于14世纪的古法语，或者直接源自拉丁语的concessionem（主格concessio），意为“允许、让步”。这个名词是由动词concedere（意为“让步、屈服”，引申为“同意、承诺、优先考虑”）的过去分词词干构成的。拉丁语前缀con-在这里可能起到强调作用（参见con-），而cedere则意为“去、给予、让步”，其词源可以追溯到原始印欧语根*ked-，意为“去、屈服”。

到了1610年代，这个词开始被用来指“让步的事物或要点”。1650年代，它被用来表示“政府所授予的财产”。而“政府向个人授予特权以从事某项事业”的含义则出现在1856年，源自法语的用法。因此，concession stand（小吃摊、饮料摊）中的“让步”或“租赁”概念，指的是“为特定目的租赁或使用财产的一小部分”，这一意义是在1897年形成的。