conniving 的词源

大约在1600年，最初的意思是“对不喜欢但无能为力的事情视而不见”，源自拉丁语 connivere，也写作 conivere，意为“眨眼”，因此引申为“对（犯罪）视而不见，暗中知情”。这个词由 com（意为“与，一起”，参见 con-）和类似于 nictare（意为“眨眼”，源自原始印欧语词根 *kneigwh-;，参见 nictitate）的词根结合而来。从1630年代起，这个词被用来表示“隐瞒对他人过错或犯罪的知识；默默支持一个有罪的人”。1797年起，它又被用来表示“秘密共谋”。相关词汇包括 Connived（过去式）和 conniving（现在分词）。

1640年代起，意指“故意视而不见或宽容”，源自拉丁语 conniventem（主格 connivens），是动词 connivere 的现在分词，意为“眨眼”，因此引申为“对（犯罪）视而不见，暗中默许”（参见 connive）。在自然历史中，指“逐渐向内弯曲，逐渐汇聚”，首次出现于1757年。