contemn 的词源

在14世纪晚期，contempt一词的意思是“公开蔑视或不服从”（针对权威、法律等）。到了1400年左右，它还引申出了“轻视行为；对卑劣、低贱或无价值事物的蔑视”这一更普遍的含义。这个词源自古法语的contempt, contemps，而其直接来源则是拉丁语的contemptus，意为“轻蔑”。这个词又来自拉丁动词contemnere，意思是“轻视、蔑视”，其中com-可能是一个强调前缀（参见com-），而*temnere则意为“轻视、蔑视”，其具体来源尚不明确。

语言学家De Vaan认为，这个词可以追溯到原始印欧语的*tmn(e)-，意为“切割”，在古爱尔兰语中有tamnaid（“切割”），希腊语中有tamno（雅典方言为temno，同样意为“切割”），立陶宛语的tinti（“磨锐”，在口语中也有“打击”的意思），以及古俄语的tjat'（“打击”）等词作为同源词。他补充道，“复合词contemnere是较早的形式，而temnere则是后来从中派生出来的。关于这个词的词源仍有争议：‘轻蔑’的含义可能是从某种更具体的意义发展而来的……”

拉丁语中还有一个词contemptrix，意为“轻视他人的女性”。短语contempt of court（“藐视法庭”）指的是“公开蔑视或不尊重司法权威的规则、命令或程序”，最早可以追溯到1719年，但这一概念在contempt的早期用法中就已经存在了。

这个构词元素通常表示“与……一起”或“共同”，源自拉丁语的 com，是古典拉丁语 cum 的一种古形式，意为“在一起、共同、结合”。它可以追溯到原始印欧语 *kom-，意思是“在旁边、靠近、与……一起”。这与古英语的 ge- 和德语的 ge- 有相似之处。在拉丁语中，这个前缀有时还用作强调。

在元音和清音辅音前，这个前缀会简化为 co-；在 -g- 前，它会同化为 cog- 或 con-；在 -l- 前，同化为 col-；在 -r- 前，同化为 cor-；在 -c-, -d-, -j-, -n-, -q-, -s-, -t- 和 -v-, 前，同化为 con-，这种用法非常普遍，以至于它常常被视为标准形式。