cordwainer 的词源

“鞋匠，皮革工人”，最初指的是“科尔多瓦皮革工人”，出现在14世纪中期；12世纪中期作为姓氏使用，源自盎格鲁法语的 cordewaner，又来自古法语的 cordoan，意为“（皮革）来自科尔多瓦”，这座西班牙城市以其优质皮革闻名。可以与 cordovan 进行比较，这是后来直接从西班牙语借来的词。

It is sometimes goatskin tanned and dressed, but more frequently split horsehide; it differs from morocco in being prepared from heavy skins and in retaining its natural grain. During the middle ages the finest leather came from Spain; the shoes of ladies and gentlemen of rank are often said to be of cordwain. [Century Dictionary]

有时使用山羊皮进行鞣制和加工，但更常见的是使用分层马皮；与摩洛哥皮革不同，它是由厚重的皮肤制成，并保留了其自然纹理。在中世纪，最优质的皮革来自西班牙；常有人说，贵族男女的鞋子往往是用 cordwain 制成的。[《世纪词典》]

相关词汇：Cordwainery。