cork 的词源

大约公元1300年，指“来自伊比利亚半岛和北非的一种橡树的轻质、弹性外皮，广泛用于各种用途”。这个词源于西班牙语的alcorque，意为“软木鞋底”，可能源自更早的西班牙语corcho，而该词又来自拉丁语quercus，意为“橡树”（参见Quercus），或者来自cortex（属格corticis），意为“树皮”（参见corium）。

关于树木本身的称呼出现于15世纪中期。从14世纪晚期开始，也指“软木鞋底的鞋”。15世纪中期起，指“渔线上的软木浮漂”。1520年代起，专指“瓶子等的圆柱形软木塞或堵头”。作为形容词使用，意为“由软木制成”，始于1716年。

这是爱尔兰的一个地方，英文名源自爱尔兰语的 Corcaigh，而 Corcaigh 则来自 corcach，意为“沼泽”。

1570年代，指“在鞋子上装上软木底”，来源于 cork（名词）。“用软木塞堵住”的意思出现在1640年代。比喻义“阻止或制止”也来自1640年代。“用烧焦的软木黑脸”，特别是指在戏剧中使用黑脸表演，起源于1836年。相关词汇：Corked；corking。