crochet 的词源

“用一端带钩的针编织的针织品”，这个词最早出现在1846年，源自法语 crochet，意为“小钩子”或“犬齿”（12世纪），是 croc（钩子）的 diminutive（小词形式）。这个词可以追溯到古诺尔斯语 krokr（钩子），其起源尚不明确，但可能与一类广泛的日耳曼语 kr- 词汇有关，这些词通常表示“弯曲”或“钩状”。之所以这样命名，是因为这种编织方式使用了带钩的针。Crochet-needle（钩针）这个词出现于1848年；crochet-work（钩针编织品）则出现在1856年；而 crochet-hook（钩针）则是在1849年被提及的。

1848年，作为不及物动词，意为“用钩针将线穿入网眼中制作织物”，来源于 crochet（名词）。到1855年，作为及物动词的“制作钩针作品”意义出现。相关词汇包括 Crocheted（已钩织）、crocheting（钩织中）。