crows-nest 的词源

鸟类的通用名称，属于Corvus属（较大的种类有时被称为ravens），古英语为crawe，被认为是模仿鸟叫声的。比较古萨克森语kraia，荷兰语kraai，古高地德语chraja，德语Kräke。还有其他模仿鸟叫的名字，如希腊语krex，krekos。

以聪明和社交能力著称。英国和北美的物种非常相似。短语as the crow flies“直线距离”始于1810年；这种形象在1800年以不同形式出现。

美式英语中的比喻短语eat crow“做或接受自己强烈反对并公然抵制的事情，接受那些虽然不难以忍受但也不太愿意的事情”，在1870年得到证实（最初常为eat boiled crow），似乎基于这样的观念：这种鸟煮熟后可以食用，但不太可口。

19世纪中期有一个经常被重印的笑话，讲述一个人为了打赌他可以吃任何东西，同意吃一只煮熟的乌鸦。当他费力地吞下第一口时，他对旁观者说：“我可以吃乌鸦，但我不hanker arter it。”这个笑话在1854年得到证实（沃尔特Etecroue在1361年出现在伦敦市的信件簿日历中）。

I tried my best to eat crow, but it was too tough for me. "How do you like it?" said the old man, as, with a desperate effort, he wrenched off a mouthful from a leg. "I am like the man," said I, "who was once placed in the same position: 'I ken eat crow, but hang me if I hanker arter it.'" "Well," says the captain, "it is somewhat hard; but try some of the soup and dumplings and don t condemn crow-meat from this trial, for you shot the grandfather and grandmother of the flock: no wonder they are tough; shoot a young one next time." "No more crow-meat for me, thank you," said I. [James G. Swan, "The Northwest Coast, or Three Years' Residence in Washington Territory," New York, 1857] 

我尽力去吃乌鸦，但对我来说太硬了。“你觉得怎么样？”老人说，他拼命从腿上扯下一口。“我就像那个人，”我说，“曾经处于同样的境地：‘我可以吃乌鸦，但要是我hanker arter it，就挂我吧。’”“好吧，”船长说，“有点硬；但试试汤和饺子，不要因为这次试验就否定乌鸦肉，因为你打死了这群鸟的祖父母：难怪它们很硬；下次打只年轻的。”“我不再吃乌鸦肉了，谢谢。”我说。[詹姆斯·G·斯旺，《西北海岸，或在华盛顿领地的三年居住》，纽约，1857年]

crow's foot的形象用于形容随着年龄增长在眼角出现的皱纹，始于14世纪末（“愿你长寿，直到乌鸦脚长在你的眼下。”[乔叟，《特罗伊勒斯与克瑞西达》，约1385年]）。

“鸟类或家禽为保温和抚养幼鸟而建造的结构”，古英语中的 nest 意为“鸟巢；温馨的栖息地”，也指“幼鸟，巢中的小鸟”。这个词源于原始日耳曼语 *nistaz，与中低地德语、中荷兰语的 nest 和德语的 Nest 同源，但在斯堪的纳维亚语或哥特语中没有发现。它的词源可以追溯到原始印欧语 *nizdo-，这也是梵语 nidah（“栖息地，鸟巢”）、拉丁语 nidus（“鸟巢”）、古教会斯拉夫语 gnezdo、古爱尔兰语 net、威尔士语 nyth 和布列塔尼语 nez（“鸟巢”）的词源。这个词可能源自 *ni（“羽毛，绒毛”）和原始印欧语词根 *sed-（“坐下”）的结合。

大约在公元1200年起用于指代动物或昆虫的巢穴。自中英语以来，这个词还被用来形容各种物品的堆积，尤其是那些逐渐缩小、可以相互嵌套的物品（例如 nest of drawers，意为“抽屉柜”），这种用法大约出现在18世纪初。Nest egg（“退休储蓄”）这个短语起源于1700年；最初指的是“为了诱使母鸡继续在巢中下蛋而放置的真实或假蛋”（nest ei，14世纪初），因此引申为“为持续增长而积累的初始财富”。