广告

culprit 的意思

罪犯; 犯罪者; 责任人

culprit 的词源

culprit(n.)

1670年代起，cul prit指的是“被控犯罪或违法行为的人”，这个说法源于英法法律传统，是Culpable: prest (d'averrer nostre bille)的缩写，意思是“有罪，准备好（证明我们的案件）”，通常由检察官在审判开始时使用。参见culpable。在英语中，这个缩写cul. prit似乎被误解为对被告的称呼。

而“罪犯，违法者”的意思（1769年）则是根据《牛津英语词典》的说法，“意义的变化显然是由于民间词源学，人们直接将其与拉丁语culpa（过失，罪责）联系起来。”

同样来自于: 1670s

相关词汇

culpable(adj.)

“应受责备的，值得谴责的”，13世纪晚期，coupable，来自古法语 coupable（12世纪，现代法语 coupable），源自拉丁语 culpabilis “值得责备的”，来自 culpare “责备”，源自 culpa “罪行，过错，责备，内疚，错误。” De Vaan 写道，这可能来自一个原始印欧语词根 *kuolp- “弯曲，转动”（也是希腊语 kolpos “怀抱，膝部”的来源；参见 gulf (n.)）。根据他的资料，“culpa 的原始含义是‘错误状态’而不是‘犯下的错误’。” 英语（以及一段时间的法语）在中世纪晚期恢复了第一个拉丁语 -l-。相关词：Culpably; culpableness。

    广告

    culprit 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "culprit"

    中文翻译由AI生成。查看原文，请访问： Etymology, origin and meaning of culprit

    广告
    热搜词汇
    在 culprit 附近的词典条目
    广告