demoiselle 的词源

13世纪初，damisele指的是“年轻的未婚女性”，尤其是出身高贵的少女，也可以指“侍女，协助贵妇的女仆”。这个词源于盎格鲁-法语的damaisele和古法语的dameisele，意思是“贵族女性”（现代法语中为demoiselle，即“年轻女士”）。它最初可能是受到dame的影响，从早期的donsele演变而来，进一步追溯到高卢-罗马语的*domnicella，这是拉丁语domina（意为“女士”）的 diminutive 形式（参见dame）。这个词在历史上曾显得有些古老，直到浪漫主义诗人们重新使用它。16到17世纪时，还有一种变体形式damozel（斯宾塞曾用过）。Damsel-fly（意为“蜻蜓”）出现在1815年，源自法语demoiselle中的一种用法。