diaper 的词源

大约在14世纪中期，diapre或diaspre这个词开始被用来指一种“单色的华丽丝绸面料，上面织有同色的重复图案”。这个词可能源自古法语，也可能是通过中世纪拉丁语diasprum传入的，而中世纪希腊语的diaspros则意为“彻底的白色”。另外一种解释是，它指的是“白色中夹杂着其他颜色”，由dia（意为“彻底”，参见dia-）和aspros（意为“白色”）组合而成。

有趣的是，aspros最初的意思是“粗糙”，这个词曾被用来描述硬币的凸起部分（当然还有其他用途）。因此，在拜占庭希腊语中，它逐渐演变为“银币”的意思，银币的明亮光泽使得这个词最终被用作形容词，专门用来描述“白色”。

这个词在英语中的意义经历了变化，最初指的是“织物上图案不明显且在短间隔内重复的纺织品”，尤其是自15世纪以来，用于描述那种仅通过线的走向来表现图案的亚麻布，整体颜色要么是白色，要么是未经漂白的自然色。

到了1590年代，这个词又发展出了“用于制作毛巾、餐巾或其他布料”的意思。直到1837年，它才普遍被用来指“用于包裹婴儿臀部的方形布料”，并在20世纪开始流行。此外，它还被用来表示“在相对较大表面上不断重复的任何图案”（这一用法出现在1851年）。

14世纪晚期，diapren，意为“在布料上印上小的重复图案”，源自古法语的diaprer，变体为diasprer，来自diaspre（参见diaper (n.)）。“给（婴儿）穿尿布”的意思最早见于1951年。相关词汇：Diapered；diapering。