diaphragm 的词源

古英语中的 midhrif 指的是“人或动物的横膈膜”，由 mid（意为“中间”，源自原始印欧语词根 *medhyo-，意为“中间”）和 hrif（意为“腹部”，源自原始日耳曼语 *hrefin，同源词还有古高地德语的 href 和古弗里西亚语的 hrif, -rith, -rede，均意为“腹部”）组合而成。可以与古弗里西亚语的 midrede（意为“横膈膜”）进行比较。Watkins 认为这个词源自原始印欧语词根 *kwrep-，意为“身体、形态、外貌”；而 Boutkan 则认为它源自 *sker-（1），意为“切割”。

这个词在18世纪后基本上已经过时，除了在短语 to tickle (one's) midriff（意为“引发笑声”）中仍有使用。1941年，这个词在时尚界重新流行起来，用来指代“覆盖女性腹部的服装部分”，作为对 belly（腹部）的委婉表达。1970年，这个词的含义发生了反转和扩展，特别指代一种露腹的女性上衣风格。

1580年代，指“覆盖全身的鳞片状金属盔甲”，源自拉丁语 cataphractes，意为“铁鳞胸甲”，进一步追溯到希腊语 kataphraktēs，意指“锁子甲”，而 kataphraktos 则表示“披甲的，受保护的，覆盖的”。这个词的根源在于 kataphrassein，意为“加固”，由 kata（意为“完全”，参见 cata-）和 phrassein（意为“围起来，封闭，防御”，参见 diaphragm）组合而成。1670年代起，这个词开始用来指“全副武装的士兵”，可能源自拉丁语 cataphracti，意为“披甲士兵”。相关词汇：Cataphractic。

在元音前，di- 是一个构词元素，意思是“通过、在不同方向、之间”，有时也仅仅用作强调，表示“彻底、完全”。这个词源于希腊语 dia，意为“通过；贯穿”。它可能与 bi- 同源，并与 duo（意为“二”）相关联，源自原始印欧语词根 *dwo-，本意是“二”或“二倍”。