diaspora 的词源

14世纪晚期，dispersioun，意为“犹太人散居”，源自13世纪的古法语dispersion，再往前追溯到拉丁语dispersionem（主格为dispersio），意指“散播”，这是一个名词，表示从动词dispergere（“散播”）派生而来。这个词由前缀dis-（表示“分开，向各个方向”——具体可参见dis-）和spargere（“散播”，具体可参见sparse）组合而成。到了15世纪初，这个词的意义扩展为“散播的行为，分散的状态”。

“稀疏地分布，存在于相当大的间隔中，彼此之间间隔较大”，这个词最早出现在1727年，源自拉丁语 sparsus，意为“散布的”，是动词 spargere（意为“散开，传播，倾洒”）的过去分词。根据 de Vaan 的说法，这个词可以追溯到原始意大利语 *sparg-，而更早则源自原始印欧语 *sp(e)rg-，意为“撒播”。这个词是 *sper-（“传播，播种”）的扩展形式，相关词汇包括赫梯语 išpar-（“展开，撒播”）、希腊语 speirein（“撒播，播种”）、spora（“散播，播种”）、sperma（“精子，种子”，字面意思是“被散播的东西”）。

Sparse 一度被错误地认为是美式英语，并被批评为与 scattered 完全等同，因此多余。然而，作为一个单纯的修饰形容词，它避免了 scattered 可能带来的歧义和动词含义。[《世纪词典》，1895年] 

这个词在英语中更早作为动词出现，意为“散布开来”（16世纪）。相关词汇还有 Sparsely（稀疏地）、sparseness（稀疏性）、sparsity（稀少性）。

在元音前，di- 是一个构词元素，意思是“通过、在不同方向、之间”，有时也仅仅用作强调，表示“彻底、完全”。这个词源于希腊语 dia，意为“通过；贯穿”。它可能与 bi- 同源，并与 duo（意为“二”）相关联，源自原始印欧语词根 *dwo-，本意是“二”或“二倍”。