sparse 的词源

这是天主教会的洒水仪式，同时也是在仪式中吟唱或演唱的一段反唱。这个词源于15世纪50年代的晚期拉丁语 asperges，它是拉丁语 aspergere 的第二人称单数将来时形式，意思是“洒、撒、喷洒”。这个词由 ad（意为“向……”，参见 ad-）和 spargere（意为“撒、洒”，参见 sparse）组合而成。

这个词取自于短语 Asperges me, Domine, hyssopo et mundabor，出自《圣经》中的《诗篇》第51篇（武加大版），在用圣水洒祝会众时演唱。古英语中使用 onstregdan 作为拉丁语 aspergere 的借译。

15世纪中期，aspercion，最初用于神学，意指“基督的血液洒落”，源自拉丁语 aspersionem（主格 aspersio）意为“洒水”，是由动词 aspergere（“洒上”）的过去分词词干派生的名词，构成方式为 ad（意为“向……”，参见 ad-）+ spargere（“洒，撒”）（参见 sparse）。该词在1590年代开始出现非神学意义，指“以诽谤或贬损性批评进行攻击”。在Fielding的作品中（1749年），cast aspersions一词被使用。