spring 的词源

中古英语的 springen 源自古英语的 springan，意思是“跳跃、跃起、跳动”；用于描述泉水、泉眼等时，意为“喷涌而出”；也有“飞起、扩散、成长”的意思。这是一个第三类强变化动词，其过去式为 sprang，过去分词为 sprungen。它源自原始日耳曼语的 *sprenganan，与古诺尔斯语的 springa（“爆发”）、古弗里斯语的 springa、中古荷兰语的 springhen、现代荷兰语的 springen、古撒克逊语和古高地德语的 springan、现代德语的 springen（“跳跃”）同源。通常认为它来自原始印欧语的 *sprengh-，这是一个鼻音化形式，源自词根 *spergh-，意为“移动、加速、跳跃”（与梵语的 sprhayati（“渴望”）、希腊语的 sperkhesthai（“急速前进”）同源）。不过，Boutkan 对另一种可能的词源更感兴趣，认为它可能来自原始印欧语词根 *sper-（“扩散、播撒”，具体可参见 sparse）。

在中古英语中，这个词逐渐演变为使役动词 sprenge，源自古英语的 sprengan（例如现在的 to spring a trap，意为“触发陷阱”）。“使某物工作或打开”的意思，尤其是通过释放弹簧机制而实现的，出现在1828年。

其及物动词的用法“突然宣布，匆忙而意外地发布”（通常与 on 连用）始于1876年。“释放”（如从监禁中释放）的含义则出现在1900年。俚语意义“支付”（如请客等）记录于1906年。

“春季，冬季之后的季节，四季之首；植物开始生长的季节。”这个词最早出现在1540年代，是对spring of the year（1520年代）的缩写。它源自一个现在已不常用的特殊意义的spring（名词），意指“跳跃或出现的动作或时刻；首次出现；任何事物的开始、诞生、兴起或起源”（参见spring 动词，并对比spring 名词2和3）。

最早的形式似乎是springing time（14世纪初）。这个概念指的是“春季”，即植物开始生长、树木发芽的时节（如spring of the leaf，1520年代）。

在中古英语中，这个名词还用于描述日出、月亮升起、潮水上涨、胡须或阴毛萌发等现象；例如14世纪的spring of dai（日出）、spring of mone（月出）。晚期古英语中的spring则指“疖子，脓疱”。

作为春季的名称，它取代了古英语中的lencten（参见Lent）。其他日耳曼语系的语言则通常以“前”或“早”为词根来命名这个季节（丹麦语voraar，荷兰语voorjaar，字面意思是“前年”；德语Frühling，源自中高德语vrueje，意为“早期”）。

在15世纪英语中，这个季节也被称为prime-temps，源自古法语prin tans或tamps prim（现代法语为printemps，16世纪起取代primevère成为春季的常用词），其拉丁语原意为tempus primum，字面意思是“第一时刻，第一季节”。

作为形容词，这个词在18世纪初开始使用，意指“与春季相关的，适合春季的，或发生在春季的”。

Spring fever一词最早出现于1843年，意指“浪漫情感的涌动”；早期则指某些地方春季流行的一种疾病或感冒。在古英语中，这个意思用lenctenadle表示。Spring cleaning在家庭清洁的意义上最早见于1843年（在古波斯，第一个月，即3月至4月，对应的名称是Adukanaiša，显然意为“灌溉渠清理月”；参见Kent，第167页）。

东方美食spring roll的记录始于1943年。Spring chicken（小烤鸡，通常11至14周龄）最早见于1780年；其引申义“年轻人”则记录于1906年。棒球运动中的spring training始于1889年；这一短语早期也用于民兵集结等活动。

“自然泉水，指溪流或河流的起源，水从地下涌出并流向地表的现象。”这个词源自古英语的 spring，意为“泉水、源头、喷涌”，源自 spring（动词），强调水从地面“喷涌而出”。在古英语中，这个词很少单独使用，通常出现在复合词中，比如 wyllspring（意为“泉源”）、espryng（意为“水泉”）。

从13世纪初开始，这个词还被引申为“任何事物的源头或起源”。其同源词包括古高地德语的 sprung（意为“水源”）、中高地德语的 sprinc（意为“跳跃、水源”）。在古英语中，spring-water（泉水）这个词也被使用。

“跳跃或跃起的动作”，出现在14世纪晚期，源自 spring（动词），与 spring（名词1）和 spring（名词2）同源。早在15世纪，这种能够在被拉伸后恢复原形的弹性线圈就被称为“spring”，最初用于钟表中。从1660年代起，它作为一种平衡马车、马车等乘坐体验的装置被记录下来。