dolly 的词源

1550年代，Doll，这个词最初是用来亲切地称呼女性宠物或情妇，来源于女性名字Dorothy（多萝西）的亲昵形式。在英语中，昵称中将-r-替换为-l-的现象很常见，比如Hal（哈利）来自Harold（哈罗德），Moll（莫尔）来自Mary（玛丽），Sally（萨莉）来自Sarah（莎拉）等。

在1610年代，这个词在俚语中被用来泛指“情人、情妇、爱人”。到1640年代，它的含义却贬义化，变成了“邋遢女人”。1700年左右，它开始被用来指代“儿童玩具娃娃”。1778年，这个词又回到了指代活人的用法，变成了“漂亮、傻乎乎的女人”。到了20世纪中期，它再次在俚语中被用作对年轻女性的亲切或略带 patronizing（居高临下）色彩的称呼。