想移除广告吗?登录查看更少的广告,并成为会员以移除所有广告。
“接受礼物或捐赠的人”,这个词出现于1520年代,源自古法语 doné, donné,是动词 doner, donner 的过去分词名词形式;而这个法语词又源自拉丁语 donare(参见 donor + -ee)。
同样来自于: 1520s
大约在15世纪中期,donour这个词出现,意思是“给予者”或“赠与者”,源自盎格鲁法语的donour,古法语的doneur(现代法语为donneur),进一步追溯到拉丁语的donatorem(主格为donator),意为“给予者、捐赠者”。这个词是从拉丁语动词donare(“赠予”)的过去分词构成的,根源则是donum(“礼物”),而该词又源自原始印欧语词根*do-(“给予”)。
到了1875年,这个词开始专指“献血者”,即“从中抽取血液以进行输血的人”。而在1918年,它又被用来指那些活着或已故的器官或组织捐献者,最初是指豚鼠。
在法律英语中(以及模仿这种风格的其他领域),这个词缀代表了古法语中表示过去分词的名词形式的 -é 结尾(可以与 -y (3) 进行比较)。因为这些过去分词有时会与 -or 形式的行为者名词结合使用,这两个后缀逐渐形成了一对,分别表示动作的发起者和接受者。
不要与法语中的 -ée 混淆,这是一种阴性名词结尾(例如 fiancée),源自拉丁语的 -ata。
中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of donee