drawbridge 的词源

[跨越峡谷或河流的结构] 中古英语 brigge，源自古英语 brycge，再往前追溯到原始日耳曼语 *brugjo（同源于古撒克逊语 bruggia、古诺尔斯语 bryggja、古弗里斯语 brigge、荷兰语 brug、古高地德语 brucca、现代德语 Brücke）。这个词的根源可以追溯到原始印欧语词根 *bhru，意为“木头、梁”，因此引申为“木制的桥梁”（同样源自凯尔特语 briva “桥”，古教会斯拉夫语 bruvuno “梁”，塞尔维亚语 brv “人行桥”）。

最初的意思是指为跨越而铺设的梁或木头。可以与古教会斯拉夫语 mostu、塞尔维亚-克罗地亚语 most（意为“桥”）进行对比，这些词可能最初也有“梁”的意思，并且是从日耳曼语借来的，相关词汇包括英语中的 mast（名词1）。关于元音演变的详细信息，请参见 bury。

“鼻梁”这一意义出现在15世纪初；而在弦乐器上的应用则始于14世纪末。船只的 bridge（约1843年）最初指的是“船上横跨的狭窄高台，船长从这里指挥航行”[杰弗里·卡伦德爵士，《海上航行》]。

Bridge in steam-vessels is the connection between the paddle-boxes, from which the officer in charge directs the motion of the vessel. [Smyth, "The Sailor's Word-book," 1867]

在蒸汽船中，bridge 指的是桨箱之间的连接部分，负责指挥船只运动的军官就在这里工作。[斯密，《水手词典》，1867年]

“通过拉动使其运动”，大约公元1200年，drauen，是古英语dragan（意为“拖拉、拉动、延长”）的拼写变体。这是一个第六类强变化动词，其过去式为drog，过去分词为dragen。该词源自原始日耳曼语*draganan（意为“拉、拖”），与古北欧语draga（“拉、拖、拉动”）、古撒克逊语dragan（“携带”）、古弗里斯语drega、draga、中世纪荷兰语draghen（“携带、带来、投掷”）、古高地德语tragan（“携带、带来、引导”）、现代德语tragen（“携带、承受”）等词汇同源。其词根可追溯至原始印欧语根*dhregh-（参见drag (v.)）。

“在纸上通过‘画’铅笔来形成线条或图形”的意思大约出现在公元1200年。“通过拉动来移除或提取（武器）”的含义出现在12世纪晚期，最初指剑。“拉动（弓弦）”的意思也出现在公元1200年。“将罪犯拖至刑场”（即将其拖拽至执行地点，通常是骑马拖拽）这一用法约始于公元1300年。

“从多个选择中挑选出一个”的意思出现于公元1300年。“通过诱惑或吸引力使（人群、观众等）聚集”的用法始于1580年代。对于船只而言，“排开（特定量的）水”的意思出现于1550年代。在纸牌游戏中，“抽取或获得（牌）”的说法始于1772年；draw-poker这一术语则出现在1850年。draw out（意为“延长、拖长”）的用法始于1550年代；draw the line（比喻“设定界限”）则出现于1793年。draw blood（“流血”）的说法大约始于公元1400年。

“抽牌扑克”和普通扑克的区别在于，玩家可以从牌堆中抽取任意数量的牌——最多不超过五张——这些牌必须由发牌者发给他。但在抽牌之前，玩家必须从自己原有的手牌中选择他希望抽取的牌数，并将其放在桌子中央。

“用绳子拉”，中古英语 touen，意为“用力拖拉（某物）”，源自古英语 togian，意为“拖、拉”，再往前追溯到原始日耳曼语 *tugojanan（同源词还有古英语 teon “拉”，古弗里西亚语 togia “拖拉”，古北欧语 toga，古高地德语 zogon，德语 ziehen “拉、拖、拖拽”）。这一词根可以追溯到原始印欧语根 *deuk-，意为“引导”（同源词还有拉丁语 ducere “引导”）。

特别指“通过水用绳子或链子拖拉”（14世纪晚期，隐含在 towing 中）；早期的普遍意义逐渐消失，海事用法后来被转移到汽车上。相关词：Towed。